The English version follows the French. 

Merci d’aimer la page Facebook de l’Alliance de la Fonction du Canada.

L’AFPC a à cœur de créer une communauté virtuelle qui favorise l’expression et qui reflète les valeurs de l’organisation, notamment le respect de la dignité et des droits des autres. Nous demandons à tous les fans de faire leur part pour nous aider à réaliser cet objectif. En plus de respecter les lignes directrices sur l’affichage de Facebook, nous vous prions de ne pas afficher :

a. de messages menaçants, violents, diffamatoires, obscènes, indécents ou répréhensibles;

b. de messages frauduleux ou trompeurs;

c. de matériel qui viole un droit de propriété intellectuelle ou tout autre droit;

d. de textes qui violent une loi ou un règlement;

e. de publications racistes, sexistes, homophobes, antisémites ou autrement discriminatoires;

f. de publications sollicitant des biens ou des services;

g. de messages à répétition;

h. tout autre matériel offensant.

Un débat constructif est essentiel à toute organisation démocratique. Nous encourageons tous les fans à exprimer leurs opinions de manière respectueuse.

L’AFPC se réserve le droit de retirer tout matériel qu’elle estime contraire aux présentes normes ou de bloquer l’accès à tout fan qui ne respecte pas ces normes. Bien entendu, le contenu que les fans affichent ne reflète pas nécessairement l’opinion de l’AFPC.

Thank you for liking the Public Service Alliance of Canada Facebook page.

PSAC is committed to creating an online community that both encourages self-expression and also reflects PSAC values, including respect for the dignity and rights of others. We ask all fans to do their part to help us achieve this goal. In addition to adhering to the posting guidelines of Facebook, we ask that you do not post content that is:

a. threatening, abusive, defamatory, obscene, indecent or objectionable

b. fraudulent, deceptive, or misleading;

c. in violation of any intellectual property right of another;

d. in violation of any law or regulation;

e. racist, sexist, homophobic, anti-semitic or otherwise discriminatory in nature;

f. commercial solicitation of goods or services;

g. spam, or posting the same content repeatedly across posts or over time;

h. trolling, or repeatedly aggressive or disruptive language; and/or

i. otherwise offensive, graphically or in tone.

Healthy debate is a core part of any democratic union, and we encourage all fans to share their opinions in a respectful manner. PSAC reserves the right to remove any content that it determines contravenes these guidelines. Repeated infractions will result in a user being banned from the page. Of course, the content posted by fans does not necessarily reflect PSAC’s views or opinions.